《青梅竹马》
- 青梅竹马，樋口一叶，浙江文艺出版社，读完：2024-08，评分：9/10
短评
生在明治初年的女性作家，虽然仅有短短的24年生命，但留下诸多影响后世的作品。她是日本第一个在纸币正面出现的女性，标题中篇《青梅竹马》被余华列入影响他创作的小说之一。
明明每个都是凄苦的故事，但读一叶却是个美妙的过程。用词很美，旁征博引，比喻和用词都很巧妙。早期作品措辞残留着幕末时代的残留古韵，到后来所谓“奇迹的14个月”，看得出明显的风格改变，现代转型给作家的影响显而易见。遗憾的是生命太短，否则，应该能读到她的长篇吧。
此译本值得推荐，导读也很清楚。
笔记
导读
小 说
埋木
可是，我有我的理念。既然我走了握笔这条路，你可以笑我狂，说我傻，就算你拿黄金千万来换，我也不改此心。怀着这份心意磨炼技艺，在这将轻佻浅薄的人唤作才子的明治时代，坚毅的价值有多少，热情的结果能怎样，我们陶画工的道路究竟在何处，别人又究竟怎么看—无论如何，我要做出让自己满意的作品，让我入江籁三之名留在陶器的历史上。
都说十六七岁是看到树木落叶都忍不住笑的年纪，但生在贫家，月与花皆催人泪下。
这时，有阵哭声从众人的衣袖底下传入她的耳中，她不觉驻足观望。
我不懂什么君子之道，可我受到的恩情如泰山沧海，虽然悔到了骨髓深处，恩情就是恩情。
然而让我不甘心的是，这瓶子、这恩情、这好处束缚了我，让我既没有拔剑也没有挥拳。仔细想来，我该恨的是我自己，是我的这双手，这身本事，这花瓶。我恨，我不甘心。
大年夜
行云
都说这世上靠不住的是男人的心。遇上男人变心，那种狼狈，宛如秋天的夕阳忽然变得晦暗，没带伞，在乡野路上溅了一身雨。
昨日的悲哀是昨日的悲哀，今天的自己有许多事要忙，虽然不想忘记对方，但不觉间就忘了，一生如梦。若说人生如朝露，的确无常。
浊江
同样是十月怀胎来到世上，还在依偎着母亲的乳房喝奶的时候，她们一个个可爱得不得了。大人们把她们的手举在嘴边，“啊啊”地哄着。当大人拿出钞票和点心，让她们选一个，她们伸手说，要点心。
备注：青楼风俗，在门口放置三角形的盐堆。
备注：据说，深草少将恋慕美女歌人小野小町，小野说，若能连续一百天来找我，就和你结婚。他去了九十九夜，却在最后的雪天冻死了。
十三夜
阴历的九月十三日的夜晚。与八月十五一样，是赏月之夜。
岔路
吉次跟在她身后，忐忑地踩着地上长长的影子前行。
青梅竹马
傍晚，客人催着人力车往吉原飞奔，到了黎明分别时，车载着昨夜的梦，走得寂寥。有人将帽子戴得低低的；也有人用手巾遮了脸，回想起女人临别时说着情话在自己背上重重一拍的疼痛，不禁面露讪笑。
春天从樱花的热闹开始，夏天有去世的玉菊的灯笼，接着是秋天的新仁和贺注161。在大音寺前街上，十分钟就数出有七十五辆车经过。新仁和贺的第二场庆典也过去了，红蜻蜓在田间乱飞，鹌鹑在横沟里鸣叫的时节到来了。早晚的秋风微凉，在杂货店“上清”，蚊香让位给怀炉灰。在石桥的米饼店“田村屋”，磨米粉的石磨的声响变得冷清。青楼“角海老”的座钟的响声带了些哀愁。人们望见日暮里四季不断的火光，想到那是火葬场的烟，略觉悲凉。
想到这里，她转过身，啪嗒啪嗒地顺着铺石走了。信如这才落寞地回望，只见脚边落着一片掺了红色的友禅染，被雨淋湿了，那红色恰似一片红叶般艳丽。他觉得那红色惹人怜爱，却并不伸手去拿，光是呆呆地看着它，满心忧伤。
两人告别。信如往田町的姐姐那儿去，长吉则往龙华寺的方向去。带一抹红色的友禅染碎布寄托了情思，以楚楚可怜的姿态，无用地停留在格子门外。
备注：大黑天。源自印度教的湿婆分身，佛教将其引入，到了日本，佛教与神道教融合，大黑天成了七福神之一，主掌财运，其形象是个背着袋子的老人。
破灭
这世上原本就是无风也起浪，原野的虫声隐忍不发，却因为露珠般的小事显现出来，太太的处境愈发艰难。
日式房屋在厨房一侧也有门，这些人没有进客厅的待遇。此外，这里的“町人”指的是商人，表现出金村家的士族意识。
日 记
蓬生 本乡菊坂町时代
想到如果在嫩叶变成枯木之后有人读到这本日记，我将自己此刻的心情试咏成句。