《绝望》
笔记
《绝望》和我的其他作品一样,不含有对社会的评价,不公然提出什么思想含义。它不提升人的精神品质,也不给人类支出一条正当的道路。
—— 纳博科夫
也许,他糊里糊涂的脑袋正在想我应该感谢他,因为他以他的存在这一简单的事实慷慨地给我提供了跟他相像的机会。(p.11)
我们的谈话有一点太文学性了,透出那种舞台小酒馆里的拇指夹发出的嚓嚓声儿,对于这种对话陀思妥耶夫斯基是非常在行的;再加上一点儿,我们就能听见那种虚伪的谦卑的发咝音的耳语,声息里的哽塞,那些不断重复的诅咒的副词——结果,按那位著名的俄罗斯侦探小说家的风格加以神秘的修饰,一切便水到渠成了。(p.79)
对 、陀氏的讽刺不遗余力。