----余华中短篇书单

这个书单中短篇爱好者必收。

2024年1月29日，The Paris Review刊发了一份余华给学生的建议读物。

他的建议基于两个原则：

1. 避开那些在中国已经非常有名的作品，如大多数学生在初中或高中都读过的那些（《老人与海》是个例外）
2. 是根据学生的个人写作目标来制定阅读清单

余华也会告诉学生们，如果作品与他们有共鸣，那就继续读下去。如果没有，放弃也没关系。他说：“如果没有产生情感共鸣，那不是学生的错，只是时机还不成熟。”

✍🏻中篇小说

• 欧内斯特·海明威 《老人与海》
  后浪版，孙致礼译

• 加西亚·马尔克斯 《没有人给他写信的上校》
  新经典文化，陶玉平译

• 詹姆斯·乔伊斯 《死者》
  收录在《都柏林人》，王逢振译

• 安东·契诃夫《草原》
  收录在《契诃夫小说全集（第7卷）》，汝龙译

• 莫泊桑 《羊脂球》
  译林版，汪阳译

• 川端康成 《温泉旅馆》
  新经典，叶渭渠/唐月梅译

• 樋口一叶 《青梅竹马》
  浙江文艺

• 胡里奥·科塔萨尔 《南方高速》
  新经典

• 伊恩·麦克尤恩 《在切瑟尔海滩上》
  上海译文

• 迪伦马特 《法官和他的刽子手》
  优选张佩芬译

• 弗朗索瓦·莫里亚克 《给麻风病人的吻》
  尹永达译

✍🏻短篇小说

• 哈尔多尔·基尔扬·拉克斯内斯 《青鱼》（Saga úr síldinni）

• 弗兰茨·卡夫卡 《在流放地》（In the Penal Colony）
  收录在《卡夫卡小说全集》第3册

• 豪·路·博尔赫斯《南方》（The South）
  收录在短篇小说集《杜撰集》，上海译文，王永年译

• 艾萨克·巴什维斯·辛格 《傻瓜吉姆佩尔》（Gimpel the Fool）
  收录在短篇小说集《辛格自选集》，人民文学

• 威廉·特雷弗 《出轨》（A Bit on the Side）
  收录在《格来利斯的遗产》，99读书人

• 若昂·吉马朗埃斯·罗萨 《河的第三条岸》（The Third Bank of the River）

• 苏童 《西瓜船》（Watermelon Boats）
  收录在短篇小说集《夜间故事》，人民文学

• 玛格丽特·尤瑟纳尔 《王佛脱险记》（How Wang Fo Was Saved）
  收录在短篇小说集《东方故事集》，人民文学，段映红译

• 约翰·契弗 《再见了，我的兄弟》（Goodbye, My Brother）
  收录在《约翰·契弗短篇小说集》，译林版

• 拉塞尔·班克斯 《摩尔人》（The Moor）

• 加西亚·马尔克斯《礼拜二午睡时刻》（Tuesday Siesta）
  新经典版

• 斯蒂芬·克莱恩 《海上扁舟》（The Open Boat）
  收录于《街头女郎玛吉》

• 布鲁诺·舒尔茨 《鸟》（Birds）
  收录于《鳄鱼街》，理想国，林蔚昀译

• 埃德加·爱伦·坡 《失窃的信》（The Purloined Letter）
  收录于《爱伦·坡短篇小说集》，人民文学

• 欧·亨利 《麦琪的礼物》（The Gift of the Magi）
  收录于《欧·亨利短篇小说选》，人民文学，王永年译